分类词表 |
潮州市方言的词汇，大部分与普通话相同，尤其是基本词汇、现代生活词汇，乃至科技词汇，都与民族共同语——普通话相同（语音不同）。现将那些方言色彩较浓的潮州方言词汇分类列举如下：
1．天文、时令、时间
日（太阳）日头（太阳）月（月亮）月娘（月亮）无日（阴天）乌阴（阴天）落雨（下雨）雨雾（雨停）拍雾（起雾）拍蒙（起雾）透风（刮风）风台（台风）做水（水涝）雷公（雷）扫帚星（若星）天时（天气）春天时（春天）开春（初春）热天时（夏天）旧年（去年）开年（年初）五月节（端午节）冬节（冬至）历日（日历）黎朗（黎明）门起（上午）门起早（早上）门起早头（早晨）日昼（中午）当昼（正午）对昼（正午）过昼（午后）长时（经常）许时（那时）
2．工业、交通、器具
工课（工作）起后（建房子）家伙头（工具）灰匙灰工（泥瓦匠）抽（刨）铰刀（剪刀）火船（轮船）脚车（自行车）轻铁（铝）淋搪（搪瓷）树泥（橡胶）电涂（电池）电火（电灯）饼药（肥皂）臭丸（樟脑）风炉（烧木料的炉子）火炭（木炭）
3．农事
布田（插秧）下秧（播种）下种（播神）择稗落肥沃水（浇水）早冬（早造）早过（早造）晚冬（晚造）晚过（晚造）涂AA（大土块）豆AA（豆饼）摔桶（打谷桶）AA桶（喷水桶）谷AA粟AA抠筢镰钩弯镰索（绳子）碓砻AA扫AA
4．商务
字号（商号）标头（商标）蚀本（亏本）倒帐（倒闭）记数（记帐）
5.鸟、兽、虫、鱼
牛牯牛母牛仔猪哥（公猪）猪母（母猪）猪仔（小猪）羊牯羊母羊仔狗牯狗母狗仔猫牯猫母猫仔鹅王（公鹅）鹅母鹅仔鸭王（公鸭）鸭母鸭仔鸡翁鸡母鸡仔鸡AA（AA囊）草鱼（鲩鱼）松鱼（鳙鱼）乌鱼鲮箭鱼竹仔鱼AA鲫鱼金鲮鱼（大黄花）鱼春（鱼卵）水鸡（田鸡）AA螺瓮螺（蜗牛）燕鸟（燕子）粉鸟（鸽子）客乌（喜鹊）沙蜢（蜻蜒）草猴（螳螂）狗母蛇（蜥蜴）钱龙（壁虎）虼AA（蟑螂）木虱（臭虫）屹蚤（跳蚤）蚁公（大蚂蚁）牛屎佛（蜣螂）
6．瓜果菜蔬
树栽（树苗）菜栽（菜苗）植叶（老叶子）弓蕉（香蕉）月蕉米蕉莲果（荔枝）番梨（菠萝）番瓜（南瓜）番葛（番薯）荷兰豆（豌豆）番葱（洋葱）钱葱（荸荠）莲AA（莲藕）莲角（菱角）黄豆（大豆）乌豆（黑豆）地豆（花生）吊瓜（黄瓜）大菜（芥菜）菜头（萝卜）甘筒（马铃薯）油麻（芝麻）菠AA（菠菜）蕹菜长荚豆刀豆
7．房舍家具
厝（房屋）外埕（门前的坪子）。晒棚（晒台）门闩（门栓）灶下（厨房）烟筒（烟囱）东司（厕所）床柜（带有橱窗抽屉的桌子）椅条（长凳）椅头（方凳）椅仔（小凳）脚桶面盆口壶长衫橱（大衣柜）呷哔（箱子）钉衫车（缝纫机）
8.穿戴
裤AA（短裤）AA仔颔AA（围巾）内衫褛手布（手帕）AA笠（竹笠）雨遮（雨伞）鞋拖（拖鞋）屐目镜动角葛（手杖）手AA（袖子）
9．饮食
物配（用来送饭的菜肴）肉脞（肉泥）卵仁（蛋黄）猪AA（猪油）葱珠（葱花）菜脯（萝卜干）虾鲑（虾酱）粽球油炸AA浮酵（发酵）雪条（冰棍）乌糖（红糖）茶米（茶叶）糜（稀饭）滚水（开水）酽（浓度高）白AA（味淡）物食（饼食一类）AA食（煮饭）食饭（吃饭）食酒（喝酒）食茶（喝茶）热水壶（保温瓶）刀砧汤匙箸（筷子）
10.婚丧生育
相AA（相亲）相悦（彼此爱恋）AAAA（娶妻）新人房（新房）寿板（棺材）做斋（打醮）过纸（扫墓）银纸月内（坐月子）有仔（怀孕）指头公（母指）指尾仔（小指）大肚（怀孕的样子）到月（满月）请人（请客）临月（临盆、临产）
11．身体、疾病与医疗
头毛（头发）目眉（眉毛）下颏（下巴）颔（脖子）目汁（眼泪）心肝头（胸部）屎肚（腹部）脚腿（大腿）脚肠肚（小腿）正手（右手）倒手（左手）AA头（歪头）缺嘴（兔唇）拐脚（跛脚）AA腰（驼背）大舌（口吃）青盲（眼睛瞎）猪头肥（痄腮）流鼻（流鼻涕）着痧（中暑）AA疱（起泡）出臼（脱臼）AA枯（半身不遂）AAAA（半身不遂）瘕AA抽（哮喘）AA（疯）破相（生病、残疾）相蔚（传染）问先生（看病、生病）挽齿（拨牙）
12.称谓
姿娘（女人）老妈人（老太婆）大人（成年人）奴仔（小孩）丈人（岳父）丈姆（岳母）大官（公公）大家（婆婆）亲家扯姆（亲姆）阿公（祖父）阿妈（祖母）外公（外祖父）外妈（外祖母）新妇（媳妇）仔婿（女婿）媛（母亲）妗（舅母）翁（丈夫）AA（妻子）仔（儿子）走仔（女儿）尾仔（小儿子）新妇仔（童养媳）大小姆（妯娌）小郎（夫弟）叔仔（夫弟）小姆（丈夫的弟妇）外家（母家、娘家）厝边（邻居）人客（客人）番客（侨胞）同寅（同龄人）同门（连襟）
13．文化娱乐
墨笔（毛笔）信筒（信封）书册（书籍）学古（讲故事）电戏（电影）锯弦（拉弦）弦具（乐器）放风琴（风筝）番批（侨信、侨汇）
14.动作行为
AA（打耳光）AA（用掌节击头）摞（猛打）AA（踢）AA（抛掷）抨（搓）挲（抚摸）AA（撕）揞（用手遮盖）擎（持、拿）AA（搀扶）AA（发抖的样子）跋（跌倒）焙（用温火烤）AA（用猛火烤）AA（杀）相AA（战争）AA（AA）AA（把食物放进口里）AA（吮吸）洗面洗浴爬AA（搔痒）AA目（擦眼睛）电毛（烫发）吓叱（大声呵斥）拍噗（鼓掌）呵啮（赞赏）相骂（吵架）张样（装模作样）嗫目（眨眼）断约（约定）相透（通气）AA阄（抓阄）厮量（讨价还价）交缠（纠缠不休）AA衫（晾衣服）注屎（批评）歇戏（终止、倒闭）放屎（拉屎）放尿（撒尿）拭手（擦手）目涩（困）企起（居住）走起（起床）
15.性状
AA（坚实）AA（不坚实）肥（胖）AA（瘦）AA（浮肿）AA（痒）AA（皮肤微痒微痛的感觉）AA（稠状）AA（湿）AA（多）脯脯（很干、很瘦）猴猴（很瘦）野样（丑陋）孬看（丑陋）柴柴（笨、不灵活）暗静（私下）鏖糟（不洁）邋榻（①不整洁、②懒惰）咸涩（小气）有脸（光采）无脸（不光采）好脸（爱出风头）无胆（胆小）袅雄（奸雄）拗蛮（蛮横）力落（勤快）AA婀（娇气）雅（美）AAAA（不尖）滂沛（丰盛）闹热（热闹）有影（真实，有根据）无影（失实，没根据）糜糜（很烂）臭臊（腥）臭AA（霉味）臭AA（雾味）AA集（潮湿）臭火辣（火焦味）大细目（比喻偏心）
16．方位
头（前）尾（后）正手畔（右边）倒手畔（左边）顶畔（上面）下畔（下面）底畔（里面）角头（角落）煞尾（最后）
17．数量
十外个（十多个）一缚（一束）一饼（涂）（一锭）一抱（竹）（一簇）一丛（树）（一棵）一铺（路）（十里）一只（马）（一匹）一尾（鱼）（一条）一目（蔗）（一节）一落（厝）（一座）一寅（楼）（一层）一棚（戏）（一台）一AA（一半、一边、一方）一AA（一半）一AA（一半）一AA（一步）一过（一次）
18．象声词
AA（小石块落水的声音）泵（大石头落水的声音）猫猫叫（猫叫声）虎虎叫（狗犬声）笃笃叫（敲打声） |
|